ABC das bandas

Ontem eu instalei um programinha bem divertido no meu browser chamado Stamble Upon (stumble = tropeçar).

Vc indica para o sistema quais são os seus interesses (música, artes, cozinha, etc) e a cada vez que vc clica (ou "tropeça") no botão "Stumble" ele busca um site que tenha a ver com o seu interesse.

Vc pode até indicar para o sistema qual site que ele te apresentou que vc gostou e qual que vc não gostou.

Em um dos cliques que fiz, o Stumble me levou para uma página do Wikipedia que continha a explicação do nome de algumas bandas.

Traduzi as bandas mais conhecidas e/ou as que considero mais legais. Tem algumas bem criativas e outras nem tanto...

# Alice in Chains — uma paródia de Alice No país das Maravilhas

# Belle & Sebastian — de Belle et Sébastien, um livro infantil de uma escritora Francesa chamada Cécile Aubry.

# Cure, The — O nome original da banda era Easy Cure. Depois eles resolveram encurtar o nome porque o Robert Smith achava o nome muito americano e hypado.

# Dead Kennedys — o nome não tinha a intensão de de insultar os irmãos Kennedy assassinados. Mas sim por causa da frase do vocalista Jello Biafra, "to bring attention to the end of the American Dream" ("para chamar atenção para o fim do sonho americano")

# Eagles - originalmente Teen King And The Emergencies; eles gostavam do son da palavra em inglês. Além disso o nome tem relação com a banda The Byrds que foi de grande influência para eles.

# Depeche Mode — inspirado no nome de uma revista fashion de mesmo nome.

# Doors, The - do poema de William Blake - The Marriage of Heaven and Hell. "If the doors of perception are cleansed, everything would appear to man as it truly is, infinite." (se traduzir estraga, desculpa aí)

# Faith No More - criaram o nome depois de uma corrida de cavalos. Era o nome de um dos cavalos que competiam.

# Guns 'N' Roses - originalmente era 2 bandas L.A. Guns e Hollywood Rose.

# Helmet - Page Hamilton pensou que era um nome que soava bacaninha. Originalmente era pra ser 'Helmut' mas os integrantes da banda acharam melhor americanizar.

# Iron Maiden — por causa do filme The Man in the Iron Mask.

# Jane's Addiction - é o nome de uma prostituta que o Perry Farrell conhecia em L.A.

# Joy Division - era o nome da área de postituição do campo de concentração Nazista citado no romance A Casa das Bonecas, de 1955.

# Kings of Leon - 3 membros da banda são irmãos e o quarto integrante é o primo. O nome foi escolhido porque Leon é o nome do avó deles.

# Killers, The - o nome aparecia no bumbo de uma banda fictícia de um clipe do New Order (Crystal).

# Linkin Park - a idéia foi do Lead Singer, ele tava passando em frente ao Lincoln Park indo do ensaio da banda para casa. Porém os direitos autorais para usar o nome Lincoln Park era muito caro para eles comprarem, então eles fizeram uma adpatção para Linkin Park.

# Motörhead — é uma gíria britânica para usuários que curtem um speed.

# Nine Inch Nails — Trent Reznor escolheu esse nome porque poderia ser abreviado facilmente e porque não tem nenhum significado literal

# Nirvana - Kurt Cobain escutou a palavra enquanto assistia um especial sobre Budismo. Nirvana significa a perfeita paz de mente que é livre de qualquer ânsia, ódio ou aflição... (OOOOOOOMMMMM)

# NOFX — inspirado em uma banda punk chamada "Negative FX".

# Oasis - antes chamada de The Rain. Depois que Gallagher se juntou ao grupo o nome da banda foi alterado. Ele se inspirou no poster de turismo que tinha no quarto dele e de seu irmão. Um dos destinos era Oasis Leisure Centre in Swindon

# Pixies — selecionado randomicamente de um dicionário pelo guitarrista Joey Santiago. Originalemnte era "Pixies In Panoply"

# Queen - antes se chamava Smile. Mas aí o Freddie Mercury achou que Queen era um nome esplêndido, bastante universal eq ue tinha um potencial visual incrível. Além disso poderia ter várias interpretações.

# Radiohead – o nome original era "On a Friday". Eles trocaram o nome depois da música Radio Head do Talking Heads que eles consideravam a musica menos mala do álbum True Stories.

# Rage Against the Machine - veio do nome de uma música que o Zack de la Rocha tinha escrito com a sua antiga banda Inside Out.

# Sepultura — O nome foi escolhido pelo Max Cavalera de uma tradução da música do Motörhead, "Dancing on Your Grave" (grave = sepultura em português).

# Talking Heads - veio do tipo de enquadramento de camera que filma apenas a cabeça e os ombros do ator. Dizem também que pode ser inspirado nos experimentos militares envolvendo cabeças de manequins falantes.

# Velvet Underground, The - inspirado no livro de sadomasoquismo de Michael Leigh.

# Who, The - originalmente The Detours. A avó do Peter Townshend sempre se referia as bandas populares como "The Who" ("Os quem???") por causa de uma deficiencia auditiva.

# Yo La Tengo - do espanhol " eu a tenho" - é a frase que os jogadores de baseball hispânicos falma quando estão com a bola na mira.

# ZZ Top - tirado do nome do cantor de Blues do Texas ZZ Hill, e para fazer com que o nome deles seguisse a mesma linha dos legendários do Blues como o guitarrista B.B. King, substituindo o BB pelo ZZ e Top ao invés de King .


Bom, por hoje é só pessoal.

Até a próxima tropeçada!